Reader's advisory vocabulary / Comment décrire un roman?

Aider les lecteurs à trouver leur prochain « bon livre »

Adapté de : Book lust “reader’s advisory” 
Nous aimerions remercier Karine Barrette pour son aide précieuse dans la traduction de cette ressource.

Les lecteurs qui abordent l’employé de la bibliothèque ou de la librairie pour demander un « bon livre » à lire vont souvent avoir de la difficulté à expliquer ce qui rend un livre « bon ». Il n’y a pas de critères universels qui définissent la valeur d’un livre. Une personne peut qualifier un livre de « câlin chaleureux » alors qu’une autre peut dire du même livre qu’il était « insupportable tellement il ne s’y passait rien. » Est-ce que la personne qui cherche un « polar » veut une série policière réaliste ou un roman littéraire avec une intrigue tordue ?

Une approche utilisée pour aider à définir les éléments recherchés par une personne dans leur prochaine lecture est de penser en termes de facteurs d’attractivité. Ce sont les éléments qui contribuent à l’attrait général d’un livre, qui va au-delà des sujets et des genres. Il existe différentes façons de définir les attraits. Cet article résume ceux développés par Nancy Pearl et qu’elle surnomme les « portes. »

1. Histoire: Le rythme (vitesse du déroulement de l’histoire) et l’action (l’intrigue).
2. Personnage: La profondeur et le caractère attachant des personnages.
3. Décor: Le niveau de détail des descriptions de temps et de lieu.
4. Langue: Le style d’écriture et la langue de l’auteur.

Attrait de l’histoire : la course effrénée vers la dernière page

Les livres avec un grand attrait dans l’histoire sont remplis d’action qui fait avancer l’intrigue et ils sont difficiles à mettre de côté. Les lecteurs veulent connaître la suite et ils pourraient même rester debout toute la nuit pour les finir. 

Description du lecteur : Ils parlent des événements du livre. 
Types de livres courants : C’est l’attrait le plus populaire et les best-sellers se retrouvent souvent dans cette catégorie. 
Mots clés descriptifs : 

• Rythme rapide 
• Axé sur l’intrigue
• Impossible à lâcher 
• Captivant
• Aventure 
• Tiens en haleine 
• Suspense
• Prenant 
• Enjeux majeurs
• Intense
• Nuit blanche 
• Palpitant 
• Lecture rapide
• Plein d’action
• Excitant
• Envoûtant 
• Plein d’adrénaline
• Tumultueux 
• De grande envergure 
• Tranquille

Attrait des personnages : entrer dans la vie d’une autre personne

Les livres avec un attrait important pour les personnages sont remplis de gens intéressants et réalistes. Les personnages semblent vrais et restent dans nos pensées même après avoir fini le livre.

Description du lecteur : Des personnages qui « sautent aux yeux » ou évocation des liens entre les personnages. 
Types de livres courants : Des livres avec le nom d’un personnage dans le titre.
Mots clés descriptifs : 

• Croissance 
• Passage à l’âge adulte 
• Relations 
• Amitié 
• Trahison 
• Famille 
• Dynamique interpersonnelle 
• Intérieur 
• Étoffé 
• Bien mesuré
• Réaliste 
• Croyable 
• Talentueux
• Excentrique 
• Fascinant
• Charmant 
• Émotif 
• Romantique
• Narration à la première personne 
• Introspectif

Attrait du décor : entrer dans un lieu différent ou une autre époque

Ces livres offrent aux lecteurs une impression d’être présent, sans égard à l’époque ou au lieu. En fait, « le décor est essentiel pour comprendre un personnage, un conflit ou un thème » (Pearl, 1999). Ce sont des livres qui élaborent un univers, qui comportent un environnement familier ou qui incitent le lecteur à visiter ce lieu.

Description du lecteur : Mentionne l’élaboration d’un univers ou un intérêt pour une période historique particulière.
Types de livres courants : Romans historiques, westerns, science-fiction et fantastique.
Mots clés descriptifs : 

• Atmosphérique 
• Donne vie 
• Vivant 
• Révélation 
• Sensoriel 
• Animé 
• Plein d’imagination 
• Évocateur 
• Surréaliste 
• Historique 
• Nom d’un lieu ou d’une époque 
• Joue le rôle d’un autre personnage 
• Avoir l’impression d’y être déjà allé 
• S’imprégner 
• Étranger mais familier

Attrait de la langue : prose qui nous fait voir le monde différemment

Cet attrait est le plus difficile à définir, mais heureusement ces lecteurs s’identifient souvent eux-mêmes. Les livres avec un grand attrait pour la langue attirent les lecteurs grâce à leur belle écriture, leur poésie ou leur style original.

Description du lecteur : L’envie d’être émerveillé par la façon dont l’auteur utilise la langue au lieu du propos.
Types de livres courants : Beaucoup de lauréats de prix littéraire.
Mots clés descriptifs : 

• Riche 
• Descriptif 
• Articulé 
• Poétique 
• Ton élégant 
• Authentique 
• Unique 
• Régional 
• Stimulant 
• Singulier 
• Original 
• Nouveau 
• Bien écrit 
• Lyrique
• Expansif 
• Dense 
• Hautain 
• Voix distinctive 
• Tranquille 
• Métaphore 
• Allusion 
• Irrévérencieux 
• Plein d’esprit 
• Littéraire 
• Ironique 
• Excentrique 

Sources

Pearl, N., Knappe, Martha, & Higashi, Chris. (1999). Now read this : A guide to mainstream fiction, 1978-1998. Englewood, Colo.: Libraries Unlimited.

Pearl, N. (2012, March 16). Check it out with Nancy Pearl: Finding that next good book. PublishersWeekly.com. https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/columns-and-blogs/nancy-pearl/article/51109-check-it-out-with-nancy-pearl-finding-that-next-good-book.html